翻译：大家好！我现在在中国嘉兴，离上海仅有三十分钟距离，为您带来采访。这里是嘉兴中小企业公共信息服务平台。今天我很荣幸能邀请到平台的刘主任，为我们就平台事宜进行解说。
翻译：刘先生很感谢您今天邀请我们来这里。
刘世成：也非常感谢今天能够光临我们平台。
翻译：刘经理，能请你谈论一下嘉兴中小企业公共服务平台么？平台大概能提供什么服务？有多少工作人员？在哪一年成立的？
刘世成：我们平台从2013年开始筹备到2014年6月份开始正式推广成立，包括我们的服务场地，还有我们的网站，包括我们的微信平台，也包括我们的其他一些辅助设施。里面提供的服务呢包括融资、信息化、人力资源等等一大类的服务。这些服务全部可能是中小企业比较欠缺的服务。
翻译：我们了解到您的平台选址在嘉兴南湖，那么有什么区域优势么？
刘世成：我们现在的和这个地方是嘉兴市城南路，科创中心园区里面。我们这个园区它的地理位置非常优越。它是在市中心位置，离嘉兴市区、郊区都非常近，然后这里的停车也是非常方便的。
翻译：能请您告诉我们你平台的微信名是什么么？还有您的平台网址。
刘世成：我们有微信和网站。微信可以在微信公众号上面搜索“嘉兴市中小企业公共服务平台”，就可以搜索得到我们平台的微信公众号。另外，我们的网址。直接点击www.96871.com就可以进入到我们整个浙江省的网站。网站上面有直接进入我们嘉兴平台的链接。
翻译：如何在嘉兴市中小企业公共服务平台注册？能请你说明一下注册步骤吗？
刘世成：嘉兴平台注册是很简单的。我们有微信平台和网站两种不同的方式。微信平台上，可以在搜索进去之后直接点击注册，关注我们。另外一个就是网站进到网站里可以直接在页面上点击“我要注册”，就可以了。
翻译：我们看过了您企业公共服务平台的宣传册和平台功能。那么请问这些服务是有偿的还是无偿的？
刘世成：平台上的服务有十大类。每一类里面还有很多的这个小类。这些类别的服务或多或少都和中小企业相关。那么有些服务非常的简单，对于我们掌握的资源来讲，我们运作一起非常地简单，所以它就是不需要付费，完全免费的。另外还有一部分呢，这一部分的工作我们需要人员去处理，比如那些财政资金，但是有一些服务需要做得非常得深入，需要花费非常大的精力，所以这一部分呢，有可能需要让企业承担一部分的费用。
翻译：我们注意到平台提供了各种服务。其中一项则是贷款业务服务。能请你简要谈谈这项服务吗？
刘世成：贷款服务是我们这个平台开始运作以来提供的第一项服务。为什么我们提供的第一项服务是贷款呢？就是因为在我们的调查之中发现，中小企业最需要的就是解决它的资金问题。那这个资金怎么解决，我们就利用我们的平台的优势，把我们和人民银行和人监局联合起来，把整个嘉兴的银行组织起来，然后来相应地出一些创新型的产品，来有针对性地为我们中小型企业提供服务。那这项服务在提供的这段时期以来反响还是比较好的，现在已经从我们平台带动出去两千多万。另外就是，通过我们的平台来贷款也非常简便，可能只需要打我们这个96871的电话，或者是通过我们96871的主要渠道再申请就行。比如微信网站上面，直接一个“我要贷款”的一个申请，直接点进去填写企业基本情况。填写完成之后，我们来跟踪、对接就可以解决融资的问题。
翻译： 刘经理，请你再为我们总结一下，平台对于服务机构和企业都能带来什么好处？
刘世成：国家为什么要来组建这样的一个平台，就是因为现在我们的国家经济发展到了一定的规模，但实际上我们企业的这个服务能力还比较散，我们的服务能力还相对比较弱。需要有一个机构把我们国家的服务机构，他们的服务能力给组织起来，强大起来。抱团为我们的企业去服务。这就是我们平台的宗旨。那对于我们的服务机构来讲，服务机构通过我们的平台去扩展它服务机构的业务，壮大服务机构。另外一个，对企业来讲，我们企业可以非常方便地通过平台找到它所需要的方面的服务，而不需要一个单位一个单位地去找。这样则降低了企业的运营成本。这就是为什么我们平台可以发展壮大的一个原因。
翻译：关于这个平台啊，请问你还需要哪些支持么？
刘世成：中小企业公共服务平台是一项综合性的平台，它不同于我们行业的专业平台。现在公共平台也有很多，但是我们嘉兴市中小企业公共服务平台它提供十大类的服务，非常广泛，非常具有综合性。从某种意义上来讲它是一个非常大的平台。要把事情做好，我们第一需要人员，需要人才，需要我们能够尽心尽力为企业服务、为服务机构服务的这样的一些人才。第二，我们需要资金。这个平台的运作，它大的投入会相当的大。所以这方便我们也希望能像一个平常的企业一样，它组要人才需要资金才能把这个事情做得更好，这样我们才能去服务更多的企业。
翻译：刘经理，关于服务平台你还有什么最后的信息要补充么？
翻译：我非常的希望我们的这个平台能够帮我们嘉兴本地的服务机构做得更好、更大。也非常希望我们的这个平台能够让我们的企业发展得更快、更强。谢谢。
翻译：很感谢刘经理今天接受我们关于平台的采访。 我们祝嘉兴市中小企业公共服务平台发展得更好，走得更远。谢谢您。
