翻译：这里是安东 切尔纳中国报道现场。现在我们在离上海仅有30分钟车程的嘉兴。这里是一名杰出中国艺术家的工作室，或许他是这片区域最优秀的。他是张连云先生。他非常热情地邀请我们去参观他的工作室。在中国及海内外是非常成功的。
翻译：他将会介绍他不同风格的作品。谢谢您接受我们的采访，张先生。
张连云: 不客气。
翻译：请问你是出生在中国的什么地方？
张连云: 黑龙江牡丹江。黑龙江省牡丹江市，一个边疆城市，一个小城市。
翻译：还有这都是我小时候成长的地方。
翻译：对。黑龙江。冬天的黑龙江非常美。
翻译：这可能是中国最冷的地方。
翻译：对，像加拿大北边。
翻译：在中国当代艺术真正开始，我认为应该是在邓小平的中国开放政策之后。
翻译：因为那个时期吧，我们是文革以后啊，要鼓励我们艺术家，就是很多艺术家开始创作。
翻译：那你经历了这时期和现在的时期。
翻译：你知道那个时候，在政策出来以后，我当时在中国就接触了一些艺术作品。
翻译：那个时候我开始了重视自己的命运和前途了。
翻译：那现在就让我们谈一谈你的不同的风格的艺术作品。
翻译：我知道你有大量的艺术作品。
翻译：各种不同的风格。
翻译：完全不一样的风格，那现在就是先从这四种不同的风格先开始吧。
翻译：您能简单介绍一下吗？这个看起来很像拼贴画，就好像您描述的中西方文化碰撞。你可以像我们简单的介绍一下你当时的一个意向和灵感吗？
翻译：没问题。我这些画啊，是我近三年之内形成的一种观念。因为我在练书法和联系中国画的时候我就发现，中国的彩墨，中国的水墨和宣纸，特殊的一种纸张， 是外国没有的。
翻译：这是中国文化的哈，5000多年的一个文化的底蕴。
翻译：的确。
翻译：我们必须要熟悉老祖宗留下来的一些墨宝、他们绘画的工具。
翻译：就是你的这个画作的原品啊，真实作品有多大啊？
翻译：真实作品可以无限大。
翻译：哇，无限大。
翻译：最小是一块。一个是一幅画。多了是很多。
翻译：是的，之前见过。
翻译：中国的“意”，基本概念就是“一生二，二生三，三生万物“。
翻译：它是一种哲学
翻译：一个道理，但是更多色彩，比如说蓝色、红色和绿色。
翻译：它也可以表现春夏秋冬，一年四季，360天， 包括宇宙的一种变化，一种幻觉，一种想象，一种象征。
翻译：还有人的想象。
翻译：对，能在画里感觉到。
翻译：对。就是你有多大的环境，我就有多大的画。
翻译：我明白。
翻译：他说现在在美国他也知道有一个画家也正在做一些关于四季的画作。
翻译：不一样。我这是宇宙的概念。
翻译：哦，这个是四季的深层概念。
翻译：装置艺术。
翻译：对的。
翻译：这是第一种风格。现在我们来看看第二种。这个有点抽象。您能简单介绍一下这个理念吗？
翻译：太抽象了，我都不知道怎么拿。
翻译：这个啊是我年轻的时候，20几岁，30几岁的时候我喜欢旅游，我跑遍了中国。我到少数民族地区：云南啊，贵州啊，广西啊，包括新疆啊，西藏啊。我看到少数民族的文化也是一脉相传的中国的一些。他们穿的衣服服饰都有一些宗教的色彩。后来形成我的一些画少数民族的一种风格。
翻译：是的。
翻译：这是他们的画。
翻译：这些色彩都在跳动。
翻译：少数名族文化是中国文化的一部分。
翻译：是的。
翻译：是的。
翻译：我再用中国的一种色彩和一些民族的一些夸张的造型，形成了这一种现代艺术。
翻译：非常好，我们现在看看第三种风格。
翻译：这个最抽象。
翻译：那这幅画背后的意向是什么？
翻译：我因为喜欢旅游，到那种没有人去的地方：西藏啊，青海啊，还有边疆阿里啊，那个新疆啊，贵州啊和云南啊。我去的那些不是旅游的地方，都是非常苍凉的地方。
翻译：然后就是十几年，总结了一个灵感：我记不住这些大山大川叫什么名字了，但是意思是我头脑里头一种潜意识激发我，一直让我把它画出来。我就形成，就是产生了一种，就是绘画的创作的欲望。
翻译：他说他觉得这些画非常的抽象，但是大部分都是你说的那些山川啊，景点。
翻译：但是我理解的抽象啊，它又常具象，在我内心中又非常具象。
翻译：好的。
翻译：内心十分具体。
翻译：你们看画的人没有那个环境的亲身经历和感受。
翻译：他们不会。
翻译：但是我有。
翻译：对，你要去过以后啊，跟我一块儿去过，你就知道我画的是那些地方。
翻译：在他来看，这就像是山，还有云。
翻译：对，都是山。突然就来了一些乌云吶。哗，下大雨。
翻译：就突然到了山的那边。
翻译：对，很突然，很偶然的。你照相机都拍不了。我只能用记忆，记忆。
翻译：真的？
翻译：一直在头脑里头。
翻译：因为这种自然现象啊，你不是一般常人能够深入生活能看的到的。药品经常走，经常。
翻译：那像这么大的一幅作品大概花多少时间。
翻译：多少天？
翻译：我是几十幅画同时进行。
翻译：我用的不是传统工具，我发明了很多，很多片绘画的工具。
翻译：这些工具。
翻译：我包括中国人，这个炒饭的勺子，包括那个拖布，还有就是那个款餐盘子， 包括桶，还有盆子。
翻译：做工具？
翻译：作画？
翻译：不仅仅是象西方使用刀一样，我还用其他的工具。
翻译：我做艺术不是为了卖钱。
翻译：我是为了一种文化延续。
翻译：那您画这种画一共用过多少不同的工具呢？。
翻译：很多。
翻译：几百张。
翻译：几百张，天哪。
翻译：这些杯子。
翻译：我可以用这些来画。
翻译：就是用这些。
翻译：我觉得艺术创作啊，是一种向上的，超越自己的，超越自我的。尼采曾经说过一句话“超越别人很容易，超越自己很难哪。”那才是超人哪。
翻译：好的。
翻译：超越你自己。
翻译：现在来看看这四个种类。
翻译：我觉得这个是一个美丽的女性。
翻译：我想知道他的灵感。
翻译：这个是中国的女性还是西方的女性。
翻译：在你心里。
翻译：这幅画是中国人，但是她已经把她的那个，染得头发已经像西方人了。
翻译：我画这些美女的初衷，是因为我小时候觉得我母亲非常美丽。母亲因为爱而美丽。后来我的太太生了孩子以后啊，我的儿子诞生的时候。看看我的太太照顾孩子、哺乳，包括养育他教育他，我也参与了这个过程。我觉得母亲、女性是非常伟大的。
翻译：不管她是外国的还是中国的女性。
翻译：是的。
翻译：女人永远是美丽的。
翻译：他说，看你用了那么多的色彩，他觉得非常的现代。
翻译：对。因为我不想再用传统的方式来传播我对美女的概念了。
翻译：不错。
翻译：因为我传统的一些美女啊，我已经画得炉火纯青。我觉非常好，而且我的同行都非常夸奖我。但是我这些东西是我一种现代的观念，当代艺术的一种出动。
翻译：专注。
翻译：他想问您一个不同的主题。
翻译：好的。
翻译：他说他想问一问，你非常著名。 那么大概都是一些什么样的艺术收藏家会买你的画呢？他知道可能是印度尼西亚啊。
翻译：很多。 买我画的人啊，都是我的平时接触的一些成功人士。
翻译：好的。
翻译：包括房地产开发商。
翻译：然后，搞金融的都是老板。
翻译：都是他们已经在事业上，都是很有成就的人。
翻译：那现在我们就是在你房间走走看吧。你可以再给我们介绍一下。
翻译：好的。
翻译：就是这些画。我觉得大部分是来自哈尔滨或者中国乡村。
翻译：哈尔滨是我们省会。我们是牡丹江，牡丹江地区。这是镜泊湖，这是圣地， 都是牡丹江地区的农村。
翻译：牡丹河。
翻译：是的，这些风景都靠近牡丹河。
翻译：那现在去看看其他的画作吧。人物画。
翻译：他想问您为什么这些都是方的。但是这三幅都是用圆形的来装置它？为什么选择圆形的？
翻译：这一系列的作品。
翻译：是我在大学，华东师范大学任教的时候带着学生一块儿做的比较学术性的。我这些作品卖的很多。现在只有这些了。
翻译：就是我当时教学的时候，每一幅画都是跟学生画。
翻译：和学生？
翻译：现在我们看到的是中国艺术画，非常漂亮，
翻译：相对于中国艺术家来说，有许多艺术家，但是非常少的人去学艺术，
翻译：画画对我来说是一个快乐的生活，非常快乐，
翻译：非常快乐，
翻译：你的作画技巧非常的棒，
翻译：必须要跑长期积累才能达到这样的技巧，
翻译：将近花了三十年时间，
翻译：三十年，
翻译：每天都要画画，
翻译：每天坚持。
翻译：我是早上5点起来天没亮就起来开始画画。
翻译：早上5点。
翻译：每天都要画画，
翻译：每天坚持。
翻译：我是早上5点起来天没亮就起来开始画画。
翻译：早上5点。
翻译：哇，真早。
翻译：而且一天要画十个小时以上，
翻译：已经是我们的生命的一部分了，
翻译：人生的一部分，
翻译：是的，人生的一部分，
翻译：在画画时感到很愉快，
翻译：我们追求一种完美。我们自己内心中的一种完美。
翻译：在心里，
翻译：是的，他在追求完美。
翻译：谢谢您，这里是张连云工作室的采访。再次感谢您。
翻译：不用客气。
翻译：您的作品真的很棒。
