翻译：公司名是友力吗？
周女士：是的。 友力是我们的企业品牌。
翻译：好的。
周女士：我们的企业名称是温州君浩实业有限公司。
翻译：好的。温州君浩公司。
周女士：是的，是的。这个是公司名，这个是品牌名。
翻译：这是品牌名称。请简要介绍一下你的公司选址在那个城市？
周女士：在温州。
翻译：选址在温州。那公司成立了多久了？你们从事此行业有多少年了？
周女士：从1987年我们就成立并从事此行业了。
翻译：从1987年开始，那是很长一段时间了。
周女士：是的。我想这是我们第24个年头。
翻译：24年了。
周女士：差不多。
翻译：接下来，这次是你们第一次参加这个展会吗？
周女士：不是。这是我们第四次参加。
翻译：第四次了，很好。您公司共有多少员工呢？
周女士：超多300位员工。
翻译：请介绍一下您公司的产品。
周女士：好的。
翻译：就拿这个特定型号的机器举例吧。
周女士：好的。 这是冲压机595.这是我们使用的新型器械。
翻译：好的。
翻译：你们就是用这个器械来生产这些的吗？
周女士：这个器械是很特别的。它是根据顾客给的制图来进行生产的。也就是可定制的。
周女士：所以你们可以进行客制化生产，很好。
周女士：我们公司不仅仅只销售紧固件。
翻译：是的。
周女士：我们还销售技术，我们也位顾客提供器械产品。
翻译：也销售器械。
周女士：是的。
翻译：好的。那可以……
周女士：我们可以给你展示……
周女士：去里面看么，那些器械？
周女士：是的，是的。里面展示的是进料，你知道的，就是那些原材料。这个机器很先进，这意味着,如果我们要把原材料切割成半米的长度，我们只需要按一下按钮，通过电脑系统操作就行了。
周女士：也就是全自动化。
周女士：我们可以将原材料切割成各种长度型号，比如说半米长。其它的机器就不拥有像我们这台机器的功能。
翻译：这就是说，这个器械是由电脑软件操控的是吧？
周女士：是的。操控的十分精准。
翻译：这个软件系统是只能中文操作，还是也有其他外语操作？
周女士：可以用英语操控。我们可以一会给你演示看看。
翻译：很好。现在，我们是要去看这个机器操作系统是吧？
周女士：这就是控制面板。现在是中文版的。
翻译：这个我们都可以转成英文的吧？
周女士：这个，如果你要的话，都可以的。
周女士：是的，我们转换成英语。
翻译：可以用英语操作。 非常好。
周女士：看，现在就变成英语的了
翻译：确实。连续供料、正常停机、手动离合器等等。很好。如果有个美国客户，他可以使用英语操作这个机器吗？
周女士：当然可以。
翻译：请问这个器械有多大？多重？
周女士：差不多超过10吨。
翻译：10吨，那么重。
周女士：这就是冲压机595.
翻译：5种模具？
周女士：是的。就是这里的5种模具。你看，这里就是生产产品的部分，这个部分是用来生产这些盒子。这就是说，我们的目标就是简化。我们的机器也很易于搬运运输。
翻译：是的，我明白了。
周女士：所以，一个机器可以有。。。。
翻译：不同功能？
周女士：是的。
翻译：很好。这是你们最新的机器么？
周女士：设计一号。
周女士：是的。这款每年都会升级。今年是这款机器。明年我们加入一个操作器和其他部件，型号会更大。
翻译：好的。请问你们公司做过什么出口业务吗？你们买出国那些产品？
周女士：当然有。我们一直在筹备出口事宜。因为我们是从2009年才开始从事器械出口的。
翻译：很好、
周女士：我们的主要市场，主营产品还是紧固件。
翻译：还是紧固件。
周女士：我们主营产品还是紧固件。希望能把它做得更好，所以我们控制器械来进行设计。期待在将来，我们能根据客户提供的制图来为其客制订做。
翻译：如果有客户预定了你们的机器，多久可以发货到货呢？
周女士：一台机器的话，一个月之内就可以完成。
翻译：只要一个月？
周女士：是的。
翻译：一个月，很快啊。
周女士：是的
翻译：要是有人看过采访希望与你们合作的话，他们可以和你们联系吗？
周女士：当然，客户可以与我联系。我负责发货等事。跟我们联系之后，我们的同事会把技术交给我，然后我会转交给客户。
翻译：你会负责发货运输等。
周女士：是的。
翻译：你是从宁波发货还是上海？
周女士：我们是温州的。
翻译：温州的。挺好。那么，你还有什么事情要和我们分享么？
周女士：我想说温州君浩实业有限公司是一家特别的公司。我们不仅仅是生产者，更是创新发明者。我们可以完成紧固件实业的所有操作。面向紧固件市场，设备装配，器械，涂层，最终的成品，我们可以做全套。
翻译：是的。
周女士：所以，客户有合作意向的话，别犹豫就和我们联系吧。
翻译：是的。
周女士：我们会使用我们的最新科技来帮助我们的客户。
翻译：看来你们是一家创新型企业啊。
周女士：是的，创新也是我们的目标之一。
翻译：你们的目标之一。
周女士：我们可以做整套的生产，我们希望公司的路更加长远。
翻译：十分感激你接受这次采访。
周女士：不客气。
