翻译：我们现在仍然在中国上海国际紧固件展示会进行采访。这里是东莞市德翔五金制品有限公司的展示区，站在我身边的则是其经理陈先生和他的同事。

翻译：您好！可以对您的产品做一个简要介绍吗？

陈玉文：可以，我们产品主要是针对一些家电行业。

翻译：是的，家电产品。

翻译：我注意到你们产品包含了一些不同型号的螺丝。

陈玉文：是。因为做一些不锈钢的螺丝，不锈钢铁电镀的螺丝，或者是铝的螺丝，规格是从M3到M5之间。

翻译：很好。不同的产品对应不同的规格。

翻译：可以介绍一下你的产品中最畅销的前三位吗？

陈玉文：不锈钢的螺丝是很畅销的。

陈玉文：这款也是差不多畅销的。

陈玉文：这是给日本的一家电器厂商使用的。

翻译：日本厂商，众所周知有很高的质量要求。

陈玉文：对对。而且我们做的是日本第一品牌。

翻译：你们的产品有没有向美国或德国出口？

陈玉文：直接没有出口，但是间接是有很多产品到了德国和美国。

翻译：是的。

陈玉文：因为我们是给中国的一家专门做出口产品的工厂做配套的。

翻译：很好。

翻译：下面我们可不可以问一下，关于你们公司的一些问题？

陈玉文：可以。

翻译：首先是你们公司选址在什么地方？

陈玉文：在东莞大朗。

翻译：在广东省，很不错。

翻译：选址在广东的话，有什么区域优势吗？

陈玉文：材料的优势。材料的价格比较便宜， 比较稳定。

陈玉文：再一个，配套加工比较方便。

翻译：因为您工厂的员工素质比较高，所以你们可以做到物美价廉是吗？

陈玉文：对。

翻译：你们的工厂占地面积是多大？

陈玉文：工厂不大，将近200平方米。

陈玉文：刚说的是生产面积。还有住宿，和生活区。大概500个平方左右。

翻译：你们员工有多少人呢?

陈玉文：15个人。

翻译：你们的工厂离上海还满远的，就是你们之前有没有来参展过？

陈玉文：之前没有，这是第一次。

翻译：这是你们第一次参加，很好，很好。这个展览会在中国是不是特别有名？

陈玉文：具体也不太清楚，我们也是第一次来参展。应该还行。

翻译：您是总经理吗？

翻译：你们对于产品的升级和更新还有什么想法？

陈玉文：升级更新，因为现在我们工厂规模还比较小，产品升级这方面还没有得到客户的要求，所以我们也没有做这个产品升级。

翻译：我们的受众主要是来自美国和德国的买家，你们公司有没有计划向美国和德国方面开拓国际市场？

陈玉文：这次来参展的目的就是想开拓国际市场。

陈玉文：开拓国际市场，很好。

翻译：如果有海外的买家对您的产品感兴趣的话，他们可以直接上这个网站去搜寻你们公司的信息吗？

陈玉文：对，可以。

翻译：很好。 我们注意到，在你公司的简介背面，写到你们已经有产品出口到加拿大、美国、南非和澳大利亚了。

陈玉文：这个是间接，间接地。

陈玉文：不是直接的。就是产品间接地出口到这些国家。

翻译：最后一个，关于质量方面的问题。你们采用了什么样的质量控制体系呢？

陈玉文：我们的材料，就是完全按照客户要求而选择。再一个加工的时候，模具完全按照客户的要求做模具。模具使用到一定程度后，坏了，就坚决不用了。

陈玉文：选择好的材料就是表面要光泽，不能打裂的，打裂的是不能用的。

陈玉文：选择材料的标准是非常严格的。

翻译：我们理解，做好一个产品首要的就是选好的材料。